Embedded Files
Una aventura para PC perdida durante años hace su debut fuera de Japón
Gaudí: El Viento de Barcelona, el thriller narrativo de estilo noir, se presenta por primera vez fuera de Japón gracias al exhaustivo trabajo de restauración y traducción de Shinyuden, la organización responsable de las restauraciones de títulos como Traysia y Vixen 357.
En 1989, en pleno auge del milagro económico japonés y con la atención mundial puesta en los próximos Juegos Olímpicos, un estudio japonés decidió rendir un homenaje digital sin precedentes a la ciudad de Barcelona. El resultado fue Gaudí: Barcelona no Kaze (Gaudí: El Viento de Barcelona), una ambiciosa aventura narrativa que nunca salió de Japón.
Hoy, más de tres décadas después, un equipo de conservacionistas y traductores ha logrado lo que parecía imposible: aplicar ingeniería inversa al código original para que, por primera vez en la historia, esta joya del software sea 100% jugable para el público fuera de Japón.
Acerca de Gaudí: El Viento de Barcelona
Ambientado en Barcelona en 1992, Gaudí: El Viento de Barcelona transcurre durante el mes de los Juegos Olímpicos y presenta calles, barrios y entornos reales interpretados y mostrados a través de la peculiar y afectuosa mirada de los desarrolladores japoneses originales, Wolf Team. Gaudi es una mirada apasionada a la cultura catalana con los monumentos icónicos del famoso arquitecto Antoni Gaudí recreados meticulosamente con un elegante y realista pixel art.
Los jugadores encarnan a Henry Howard, un exdetective de Scotland Yard convertido en consultor de información, que ayuda a destapar una peligrosa conspiración terrorista que podría desestabilizar un país. Esta tensa historia está llena de suspense, peligro e incluso un toque de romance, mientras cada capítulo acerca a Henry un paso más a la amenaza descomunal que, de concretarse, pondría en peligro a toda España.
Edición Física:
Shinyuden asumió la hercúlea tarea de traducir esta enorme aventura, con más de 27 000 palabras al inglés, español y catalán, gracias a un equipo de localizadores profesionales y sin utilizar traducción automática. Desde el texto hasta las interfaces y los menús gráficos, todo ha capturado con precisión no solo el significado literal del original, sino también los matices culturales, el tono noir y la atmósfera única que define esta experiencia.
Para ofrecer una experiencia original totalmente inmersiva y fiel al original, Shinyuden ha creado una edición física de coleccionista pensada para los entusiastas de los juegos poco conocidos, los juegos retro o los juegos japoneses inéditos. La edición física incluye artículos exclusivos:
Edición multilingüe con textos en español, catalán, inglés y japonés
Caja grande
Libreto en 4 idiomas
CD del juego
Banda sonora en CD
Gaudí: El Viento de Barcelona ya se puede reservar en la página web de Shinyuden por 49,90€ y saldrá a la venta el 9 de octubre de 2026.
Page updated
Google Sites
Report abuse